List Archives

Fri Sep 29 17:46:52 BST 2006

Thanks!  I must confess to knowing NO Danish, but did recognize the pattern.
Have a wonderful day!

Phil 

-----Original Message-----
From: trauma-list-bounces at trauma.org [mailto:trauma-list-bounces at trauma.org]
On Behalf Of hey at dadlnet.dk
Sent: Friday, September 29, 2006 11:34 AM
To: Trauma &amp; Critical Care mailing list
Subject: RE: Jørn B. C hristensen/HEC/Ringkjøbing Amt træffes ikke.

Hello there

You do not have to guess anymore. I know this person, and he replied to you
in Danish, without realizing he should have should of written in english.

He wrote " I am not in my office from the 28th of September. I am returning
on the 10th of october.  I will answer your message when I will return.

Best regards
Jørn B Christensen MD

(Translation by Michael Heyman, Copenhagen DK)

, and willCitat Phil Hoffman <phoffman at charlevoixmfg.com>:

> If I had to guess, this is an "out-of-office" message.  I have 
> temporarily disabled that account.
> 
> As a reminder to the balance of this esteemed list:  If you set up an 
> auto-response email, you may set up a never-ending loop of emails 
> between your server and the trauma-list server.  In the past this has 
> resulted in hundreds of "I'm away from my office" type emails daily.  
> Eeek!  (To quote one of Pret's more memorable retorts!)
> 
> If you plan on being away and must leave an auto-response message, 
> please find a way to disregard email from the trauma list.  The best 
> way is to head up to trauma.org and temporarily disable your account!
> 
> As always, Sue and I can help if you are having problems.  Feel free 
> to contact either one of us.
> 
> My email: phil at hoffmansweb.com
> 
> Cheers!
> 
> Phil Hoffman
> EMTP
> 
> -----Original Message-----
> From: trauma-list-bounces at trauma.org
> [mailto:trauma-list-bounces at trauma.org]
> On Behalf Of Jago Miloguz
> Sent: Friday, September 29, 2006 9:58 AM
> To: Trauma &amp, Critical Care mailing list
> Subject: Re: Jørn B. Christensen/HEC/Ringkjøbing Amt træffes ikke.
> 
> please write it in english if it was ment for trauma list ante
> 
> 
> 2006/9/28, Jørn B. Christensen <hecjbc at ringamt.dk>:
> >
> >
> > Jeg er ikke på kontoret fra  28-09-2006 og vender ikke tilbage før 
> > 10-10-2006.
> >
> > Jeg besvarer din besked, når jeg vender tilbage.
> >
> > --
> > trauma-list : TRAUMA.ORG
> > To change your settings or unsubscribe visit:
> > http://www.trauma.org/traumalist.html
> >
> --
> trauma-list : TRAUMA.ORG
> To change your settings or unsubscribe visit:
> http://www.trauma.org/traumalist.html
> 
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.407 / Virus Database: 268.12.9/458 - Release Date: 
> 9/27/2006
>  
> 
> --
> No virus found in this outgoing message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.407 / Virus Database: 268.12.9/458 - Release Date: 
> 9/27/2006
>  
> 
> --
> trauma-list : TRAUMA.ORG
> To change your settings or unsubscribe visit:
> http://www.trauma.org/traumalist.html
> 
> 

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

--
trauma-list : TRAUMA.ORG
To change your settings or unsubscribe visit:
http://www.trauma.org/traumalist.html

--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.407 / Virus Database: 268.12.9/458 - Release Date: 9/27/2006

-- 
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.407 / Virus Database: 268.12.9/458 - Release Date: 9/27/2006

List Archives

For your convenience, find the Trauma List Archive Below

RE: Jørn B. C hristensen/HEC/Ringkjøbing Amt træffes ikke.